La locuzione "Graphic Novel" circola in testi italiani dai primi anni '90; su giornali come "Il Corriere della Sera" o "la Repubblica" questa espressione viene persino virgolettata per rimarcarne la provenienza straniera. Fra le varie traduzioni figurano romanzo grafico, romanzo a fumetti e anche romanzo per immagini.